ภาพซ้ายคือเด็กหญิงหลิน เมี่ยวเข่อและภาพขวาคือเด็กหญิงหยาง เพ่ยอี้

เฉิน ฉีกัง ผู้กำกับเสียงในการแสดงของพิธีเปิดการแข่งขันโอลิมปิก ที่มหานครปักกิ่ง ได้ออกมาเผยความจริงกับเป่ยจิงบรอดคาสติ้งสเตชั่น ในวันอังคาร (12 ส.ค.2551)ว่า เด็กหญิง "หลิน เมี่ยวเข่อ" ที่ปรากฏตัวบนเวทีและร้องเพลง แผ่นดินแห่งบรรพชน ร่วมกับเด็กอีก 56 คนนั้น แท้จริงแล้ว เธอไม่ใช่เจ้าของเสียงเพลงที่แท้จริง โดยเจ้าของเสียงจริงคือเด็กหญิงวัย 7 ขวบนาม หยาง เพ่ยอี้

เพลงแผ่นดินแห่งบรรพชน (จีน : 歌唱祖国 , อังกฤษ : Ode to the Motherland)  เป็นเพลงเก่าที่มีชื่อเสียงมาก แต่งโดยหวางซินในช่วงปีค.ศ.1949-1951 เพื่อเฉลิมฉลองการสถาปนาประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนขึ้นใหม่ ดูวีดีโอการแสดงครั้งนี้ ได้ที่ ยูทิวป์

   ข่าวนี้ ทำให้เกิดการวิพากษ์วิจารย์อย่างกว้างขวาง ว่า การจัดให้มีลิปซิงก์ ในงานพิธีเปิดโอลิมปิคดังกล่าว สมควรหรือไม่ อย่างไร

เฉิน ฉีกัง กล่าวว่า " เราสลับเปลี่ยนเด็ก เพื่อที่จะสร้างภาพลักษณ์ที่น่าประทับใจแก่ผู้ชมและซ่อนตัวจริงของเจ้าของเสียงเพื่อความสมบูรณ์แบบ เพื่อผลประโยชน์แห่งชาติ  อย่างไรก็ตาม ทั้งสองก็เป็น “ ฮีโร่ ” ของประเทศ"

หลิน ซี นักแต่งเพลงชื่อดังแห่งฮ่องกง ให้ความเห็นว่า จริงๆแล้ว “ ลิปซิงก์ ” ไม่ใช่ปัญหาใหญ่โตอะไร แต่เขาไม่พอใจและโกรธต่อคำอธิบายของเฉิน ฉีกัง

สำหรับรูปลักษณ์ภายนอกของหลิน เมี่ยวเข่อและหยาง เพ่ยอี้นั้น ก็ไม่ได้ทิ้งห่างกันมากมาย และหากผลประโยชน์ของชาติ ตั้งอยู่บนพื้นฐานของหน้าตาเด็กสองคนนี้ ก็นับเป็นผลประโยชน์ที่ง่อนแง่นมาก

เขากล่าวว่า “ ความสวยงามและอัปลักษณ์ ไม่ได้มีมาตรฐานเดียว ไม่ว่าเด็กผู้หญิงคนไหน ที่ยิ้มออกมาอย่างบริสุทธิ์จริงใจ ก็สวยงามทั้งนั้น ”

ที่มา-ผู้จัดการออนไลน์