@ คนที่สามารถทำให้ตัวเองแย้มยิ้มอยู่ตลอดกาลได้
มิใช่ง่ายดายอย่างยิ่งก็จริง

แต่หากยังสามารถทำให้ผู้คนแย้มยิ้ม
นั่นจึงเป็นความยิ่งใหญ่

ยิ้ม... คล้ายดังสุคนธรส
ไม่เพียงให้ตัวเองหอมหวานเท่านั้น
ยังสามารถให้ผู้อื่น รู้สึกเบิกบานแจ่มใสด้วย (2)

@ มิว่ากระบี่คมกริบปานใด
ยังไม่อาจทัดเทียมรอยยิ้มที่โน้มน้าวใจได้

ดังนั้น อาวุธแรกที่ข้าพเจ้าบอก มิใช่กระบี่ แต่เป็นยิ้ม
มีแต่ยิ้มเท่านั้น จึงสามารถพิชิตใจผู้คนได้อย่างแท้จริง

ดังนั้น ยามเมื่อท่านเข้าใจเหตุผลนี้
ก็สามารถเก็บกระบี่ของท่านไว้ มายิ้มให้มากขึ้นเถิด (3)

( ที่มาของภาพ บลอก SweetLinh )

บทศึกษา

รากฐานแห่งพลังของการยิ้มคือ ความนุ่มนวลอ่อนโยน

เหลาจื้อ ปราชญ์จึนโบราณกล่าวว่า

ผู้ที่บังคับบัญชาคนได้ดี เป็นผู้ที่มีความอ่อนโยนต่อผู้น้อย
นี่คือ คุณธรรมอันไม่แย่งชิงอะไร จากใคร

นี่เป็น พลกำลังของการบังคับบัญชาคน
เป็นหลักที่ตรงกับธรรมชาติ

ความอ่อนโยน ชนะความแข็งกร้าว
ของอ่อน ชนะของแข็ง
ทุกคนรู้ดีอยู่แล้ว แต่ไม่มีใครทำ (4)

ที่เรียกว่า "การยิ้ม" ของคนนั้น ยังจำแนกได้หลายประเภท
แต่ในความหมายที่กล่าวนี้ หมายถึงการยิ้มที่นุ่มนวล จริงใจ

คนสามัญ มักรู้สึกว่า ความแข็งชนะความอ่อน ของแข็งเจาะทะลุทะลวงของอ่อน แต่นั่นเป็นเพียงปรากฎการณ์ที่ผิวเผินชั่วคราว

ธรรมชาติได้พิสูจน์และแสดงให้เห็นว่า แท้จริงแล้ว
ความอ่อนโยนชนะความแข็งกร้าว

ดังนั้น รอยยิ้มที่อ่อนโยน จริงใจ
จึงมีอานุภาพยิ่งกว่ากระบี่ที่คมกริบเสียอีก

ยิ้ม เป็นอาการทางสรีระที่แสดงความรู้สึกเบิกบานแจ่มใสในจิตใจ
นักจิตวิทยากล่าวว่า แม้ว่าอารมณ์ของคนของเราจะยังขุ่นมัวอยู่บ้าง

แต่หากฝืนที่จะยิ้ม ก็จะมีผล ทำให้อารมณ์ภายในจิตใจ แจ่มใสเบิกบานและลดทอนความขุ่นมัวลงได้

ยิ้ม นอกจากจะส่งผลดีต่อสุขภาพจิตของตนเอง ทำให้ตนเองเบิกบานแจ่มใสแล้ว ยังส่งผลดีต่อคนใกล้เคียง ทำให้ผู้อื่นรู้สึกสดชื่นแจ่มใสอีกด้วย

เรื่องที่มีแต่ผลดี ทั้งยังทำให้ตนเองและผู้อื่นสบายใจด้วยเช่นนี้ ในชีวิตจริงของคนเรา มีไม่มากนักจริง ๆ

ดังนั้น ขอเรามายิ้มต่อกัน ให้มากขึ้นเถิด

***********************************
(1) จากบทนิพนธ์เรื่อง "ร้อยเรียงความขัดแย้ง" แปลโดย น.นพรัตน์
(2) จากนวนิยายเรื่อง "ฤทธิ์มีดสั้น" แปลโดย ว.ณ.เมืองลุง
(3) จากนวนิยายเรื่อง "กระบี่อมตะ" แปลโดย ว.ณ.เมืองลุง
(4) จากคัมภีร์เหลาจื้อ หรือคัมภีร์เต๋า เต็กเก็ง  แปลโดย ล.เสถียรสุต

 

หมายเหตุ เผยแพร่ครั้งแรกใน มติชนสุดสัปดาห์ มกราคม 2532 แก้ไขปรับปรุง พฤษจิกายน 2552 

 

อนุญาตให้นำงานในคอลัมน์นี้ ไปใช้ได้ตาม สัญญา อนุญาตของครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า 3.0 ประเทศไทย

 

Attachment	Size
smile_chinese_girl_painting57.jpg	101.89 KB